あなたの“魅力”で草津の“魅力”をPRしませんか。
草津市のすばらしさを市内外にPRする観光使節を募集します。

◇対象
　市内に在住か在勤、通学の１８歳以上の人で、市観光物産協会が依頼する各種行事（年間２０回程度）に参加し、熱心に取り組み、家族や勤務先、学校の理解と協力が得られる人［性別は問いません。ただし、高校在籍者を除く。］

◇定員　　　２人

◇選考会　　 平成２１年２月１５日（日）　午後２時より

◇活動行事
　草津宿場まつり、草津納涼まつりなどの観光行事、県外観光ＰＲキャラバン、公共機関での啓発活動など（全て予定です。）

◇その他
　・自薦・他薦を問いません。
　・選ばれた人には、賞金１０万円と記念品を贈呈。

◆応募・問合せ　
　平成２１年１月３０日（金）[必着]までに、応募用紙に写真をはり、必要事項を書いて、

〒５２５?８５８８
[所在地記載不要]市観光物産協会事務局へ
　　応募用紙の場所：観光案内所ほか

ここ最近寒くなってきたので、温泉に入りたくなり

朽木の温泉「てんくう」に行ってきました

この温泉はホテル２１から2時間から3時間でいける距離にあるので

日帰りでいけるのでよく家族で利用しています。料金は大人６００円です。

この温泉は休憩所もあり、お風呂に入ってから

作ってきたお弁当を食べてゆっくりくつろいで帰ってくることが出来ます。

夏にはプールもあるので泳ぎに来たり

近くに渓流魚センターもあるので、魚釣りができ

またキャンプ場もあるので、1年通して遊べます。

みなさんも一度、子供に戻って遊んでみてはいかがでしょうか？

サービスランチ[日替わり]　￥８００　税込み　…スープ又は味噌汁、サラダ又は小鉢付

・１１月１７日(月)　＜洋食＞　牛サーロインのチーズパン粉付け焼き

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　太刀魚の煮付け

・１１月１８日（火）?　＜洋食＞　シーフードミックスフライ、バジル入りトマトソース

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　味噌カツ

・１１月１９日（水）　＜洋食＞　ラフティ

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞　天賦羅うどん

・１１月２０日（木）　＜洋食＞　　鶏の唐揚げと野菜の油淋ソース　　　　　

?　　　　　　　　　　　＜和食＞　大根のそぼろ煮

・１１月２１日（金）　＜洋食＞　シーフードと野菜のカレー

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞　牛肉のポーピエット、スキヤキ風

・１１月２２日（土）　＜洋食＞　水菜とベーコンのパスタ

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞　海老と野菜の掻き揚げ丼

花水木ランチ[週替り]　￥１５００　税込み　…本日のスープ、サラダ、デザート、コーヒー、パン付

　　　　　　　　　　　　　　　　鯛、車海老、貝類のブイヤベース風

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております。　

【本日のランチ】

洋食…牛サーロインのチーズパン粉付け焼き　　　　　　　　　　　　和食…太刀魚の煮付け

　　　　　　　　　　　　　　　　

先日、お墓参りがてら久々の帰京。

前からうちの家族が気になっていた『京ばぁむ』。　おたべの抹茶・豆乳バームクーヘン。巷ではひそかにバームクーヘンブームだとか。

?

バームクーヘン好き、しかも抹茶好きのうちの家族には、是が非でもゲットしたい一品。わざわざおたべ本館まで出向いて残り１個をゲットできました。

お味は、抹茶が効いていて美味しいの一言です。バームクーヘンには牛乳。コーヒーよりも牛乳が合うんです。皆さんどう思いますか？

お客様のご要望が多かった、お土産コーナーを設置致しました?　こちらのお土産は、外来の方でも購入する事が出来ますので、よろしければ購入して下さいね?(? 〃▽〃)σ　

【商品例】……あゆあめ煮、小あゆ豆、小あゆおつまみ、しじみ飴…　などがございま?す♪♪　　

　　　　　色々な商品がありますね??

ちなみに、しじみ飴は新商品でございます！！ぜひぜひ皆様、ご賞味してみてはいかがですか((((〃⌒ー⌒)／　　

＊しじみ飴は期間限定で販売しております。申し訳ございませんが、ご了承願います。

　皆様も草津に遊びに来た際、機会がございましたら当ホテルをご利用頂けます様お願い申し上げます

【本日の日替わりランチ】

洋食…ポークピカタ、トマトソース　　　　　　　　　　　　　　　和食…天ぷらそば

　　　　　　　　　　　　　

サービスランチ[日替わり]　￥８００　税込み　…スープ又は味噌汁、サラダ又は小鉢付

・１１月１０日(月)　＜洋食＞　牛肉と野菜のソティー、胡麻風味

　　　　　　?? 　　　　＜和食＞太刀魚の塩焼き、卸しと出し巻き添え

・１１月１１日（火）?　＜洋食＞シーフードミックスフライ、タルタルソース

　　　　　　　　　　　　＜和食＞ラフティ

・１１月１２日（水）　＜洋食＞ポークピカタ、トマトソース

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞天麩羅そば

・１１月１３日（木）　＜洋食＞鶏と茄子のソティー、油淋ソース　　　　　　　　　　

?　　　　　　　　　　　＜和食＞肉豆腐　

・１１月１４日（金）　＜洋食＞ハンバーグステーキ、テリヤキソース

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞魚の唐揚げ、甘酢餡掛け

・１１月１５日（土）　＜洋食＞スパゲッティ　ミラネーゼ

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞親子丼

花水木ランチ[週替り]　￥１５００　税込み　…本日のスープ、サラダ、デザート、コーヒー、パン付

　　　　　　　　　　　　　　　　木ノ子と白身魚のホイル包み焼き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております。　

【本日の日替わりランチ】

　＜洋食＞　牛肉と野菜のソティー、胡麻風味　　　　　　　　　＜和食＞　太刀魚の塩焼き、卸しと出し巻き添え　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お待たせしました。来年１月度・２月度のオンライン宿泊予約を受け付け開始いたしました。

何といっても、オンライン宿泊予約のメリットは『料金が安い！チェックインの手続きがサインのみ』と大変ご好評いただいております。　

お得な　ホテル２１　オンライン宿泊予約は　　⇒　　http://www.hotel-21.jp/reservation/index.html

栗東市観光物産協会では、「栗東八景」制定２０周年を記念し、栗東の８つの景勝地である「栗東八景」をラベルにあしらったワインを２００組限定販売します。
　

四季折々の美しさが詠まれた「栗東八景」。春夏秋冬の季節ごとに４本入り１セットにし、ラベルには制定当時の「栗東八景」と現在の光景をあしらった、栗東ならではの商品です。

○内容…「栗東八景ワイン」　180ml ×４本
　　　○旧和中散本舗・金勝寺・栗東自然観察の森・東方山安養寺
　　　○県民の森・大宝神社・新善光寺・JRA 栗東トレーニング・センター
　　　　のそれぞれを１セット、化粧箱入り
　　　　※２００組の限定販売
　　
○価格…１セット（４本入り）1,600 円

○販売場所…道の駅こんぜの里りっとう
　※通信販売はいたしません。電話予約はお受けしますが、購入は店頭での購入となります。

【本日の日替わりランチ】

洋食…海老とブロッコリーのパスタ　　　　　　　　　　　　　和食…カツ丼

　　　　　　　　　　　　　

朝はとても寒かったのですが、お昼を過ぎると太陽の光で体がポカポカしてきますネ?　動き回るとまだまだ暑いです（笑）

さてさて、本日のランチは『海老とカリフラワーのソテー、ニンニク風味』と『鶏と大根のうま煮』(σ・∀・)σ

海老とカリフラワーのソテーはオリーブオイルを仕上げに上からかけ、ニンニクとの愛称が抜群でございます　鶏と大根のうま煮は、大根がとても柔らかく、味がしっかりと染み込み、お客様には大変好評でございました?　皆様のおはしがすすんでおりましたッ?(´▽｀*)(*´▽｀)/

?　←海老とカリフラワーのソテー、ニンニク風味　　　　←鶏肉と大根のうま煮

いつも『レストラン花水木』をご利用きましてありがとうございます(≧∇≦*o)(o*≧∇≦)

明日の日替りランチは洋食【スパニッシュオムレツ、トマトソース】、和食【天ぷらうどん】でございます?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　?皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております

　　　　　　　

サービスランチ［日替わり］　￥８００　税込み　…スープ又は味噌汁、サラダ又は小鉢付

・１１月　３日（月）? ＜洋食＞　お休み

　　　　　　　　　　　＜和食＞　お休み

・１１月　４日（火）? ＜洋食＞　豚ロース肉の生ハム、チーズ挟み焼き

? 　　　　　　　　　 　＜和食＞　刺し身定食

・１１月　５日（水）? ＜洋食＞　海老とカリフラワーのソティー、ニンニク風味

　　　　　　　　　　 　＜和食＞　鶏と大根のうま煮

・１１月　６日（木）　＜洋食＞　スパニッシュオムレツ、トマトソース

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　天賦羅うどん

・１１月　７日（金）　＜洋食＞　葱とビーフのカツレツ

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　蓮根つくね

・１１月　８日（土）　??＜洋食＞　　海老とブロッコリーのパスタ

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　カツ丼

花水木ランチ［週替り］　￥１５００　税込み　…本日のスープ、サラダ、デザート、コーヒー、パン又はライス付

　　　　　　　　　　　????? 　　　根菜のソティーと魚のポワレ、カリカリパン粉焼き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております。

本日の日替わりランチ

洋食…豚ロース肉の生ハム、チーズ挟み焼き　　　　　　　　和食…刺し身定食