１０月１９日（月）　【洋食】牛スライスと野菜のソティー、胡麻風味

　　　　　　　　　　　【和食】刺し身定食

１０月２０日（火）　【洋食】魚のピカタ、トマトソース

　　　　　　　　　　　【和食】キノコと豚肉の煮物

１０月２１日（水）　【洋食】鶏肉と里芋の炒め煮

　　　　　　　　　　　【和食】秋鮭とキノコのホイル包み焼き

１０月２２日（木）　【洋食】海老フライカレー

　　　　　　　　　　　【和食】舞茸そばと炊き込み御飯

１０月２３日（金）　【洋食】牛肉と野菜のソープ煮　

　　　　　　　　　　　【和食】里芋とホタテ貝の甘辛煮

１０月２４日（土）　【洋食】椎茸とカラスミのパスタ

　　　　　　　　　　　【和食】鮪とアボカドの漬け丼

１０月２５日（日）　　定休日

１０月２６日（月）　【洋食】牛肉ともやしのソティー、ピーナッツソース

　　　　　　　　　　　【和食】秋鮭の葱ソース焼き

１０月２７日（火）　【洋食】赤魚とキノコのソティー、バルサミコソース

　　　　　　　　　　　【和食】韓国風肉じゃが

１０月２８日（水）　【洋食】クラムチャウダー

　　　　　　　　　　　【和食】牛肉と野菜のスキヤキ風

１０月２９日（木）　【洋食】オムライス

　　　　　　　　　　　【和食】天麩羅うどんとごぼうご飯

１０月３０日（金）　【洋食】牛肉のタリアータ

　　　　　　　　　　　【和食】鯖の幽庵揚げと菊花の煮びたし

１０月３１日（土）　【洋食】ポルチーニ茸のクリームパスタ

　　　　　　　　　　　【和食】蟹玉丼　　　　　　　　

?今月の花水木ランチ…１５００円　【税込み】　サラダ、スープ、ライス又はパン、デザート、コーヒー又は紅茶付き

　　　　　　　　　　　　　　　　　『鯛と松茸のカルトｯチョ、秋の香り』

?　　　　　　　　　　　　　　　　　皆様のご来館、心よりお待ち申し上げております。

東京マラソンでのタレントさんのＡＥＤ(自動体外除細動器)での救命措置のニュースや、街中でよく見かけるこのマーク。

みなさんご存知だと思いますが、当ホテルでも本日よりＡＥＤを設置いたしました。

　　スタッフみんなで救命講習中！

お客様により安心･安全にご宿泊いただく為に、ホテル21はこれからも日々努力していきます。

１０月５日（月）　【洋食】牛サーロインステーキ、テリヤキソース

　　　　　　　　　【和食】秋鯖の塩焼き

１０月６日（火）　【洋食】シーフードミックスフライ、タルタルソース

　　　　　　　　　【和食】豚小間切れの生姜焼き

１０月７日（水）　【洋食】鶏肉の唐揚げと甘酢餡かけ

　　　　　　　　　【和食】白身魚と牛蒡の煮付け

１０月８日（木）　【洋食】秋刀魚の香草パン粉付け焼き

　　　　　　　　　【和食】きつねそば

１０月９日（金）　【洋食】ハッシュドビーフ

　　　　　　　　　【和食】鯖の竜田揚げ

１０月１０日（土）【洋食】スパゲｯティーミートソース

　　　　　　　　　【和食】カツ丼

１０月１１日（日）定休日

１０月１２日（月）祝日の為休ませて頂きます。　　　　　　　

１０月１３日（火）【洋食】ポークピカタ、トマトソース

　　　　　　　　　【和食】赤魚と秋野菜のピリ辛焼き

１０月１４日（水）【洋食】ラザニア

　　　　　　　　　【和食】秋鮭の胡麻風味焼き

１０月１５日（木）【洋食】キノコと鶏肉の柚子胡椒炒め

　　　　　　　　　【和食】天麩羅うどん

１０月１６日（金）【洋食】牛肉と野菜のソティー、焼肉風

　　　　　　　　　【和食】白身魚とじゃが芋の蒸し煮

１０月１７日（土）【洋食】和風キノコのパスタ

　　　　　　　　　【和食】親子丼

＊毎週水曜日はレディースDAY＊　お食事された女性のお客様に限り、デザート１品無料サービス！！

?花水木ランチ[月替り]￥１５００　税込み…本日のスープ、サラダ、ライス又はパン、デザート、コーヒー又は紅茶付き

　　　　　　　　　　　１０月メニュー『鯛と松茸のカルトッチョ、秋の香り』

?　　　　　　　　皆様のご来館、心よりお待ち申し上げております。

レストラン花水木より女性に嬉しいお知らせで?す(≧∇≦)キャー♪

毎週水曜日はレディースDAYとなりました☆★

な・な・なんと！！水曜日にランチをお召し上がれた女性のお客様に『本日のデザート無料サービス』させて頂きま?す(〃∇〃)

デザートは何が出てくるかはお楽しみにィィ(*/∇?*)ｷｬ　 本日のデザートはこちら↓↓↓

ランチは１１時３０分?１４：００まで営業しております　（定休日は日曜日、祝日となります。）日替わりランチの洋食・和食もお客様から大変好評を頂いております。

日替わりランチ（￥８００）からアラカルトメニューも多数ご用意しておりますのでお気軽にお越し下さいませ♪ｻｻｯ((((〃⌒ー⌒)／♪

従業員一同心よりお待ち申し上げておりますo(≧∇≦*o)(o*≧∇≦)o

９月２１日（月）祝日の為、休み

９月２２日（火）祝日の為、休み

９月２３日（水）祝日の為、休み

９月２４日（木）【洋食】ソーセージと野菜のスープ煮

　　　　　　　　【和食】舞茸の天麩羅入りそばと牛蒡ご飯

９月２５日（金）【洋食】海老とキノコのカレー

　　　　　　　　【和食】牛肉と里芋の煮物

９月２６日（土）【洋食】ちりめんじゃこと松の実のパスタ

　　　　　　　　【和食】掻き揚げ丼

９月２７日（日）定休日

９月２８日（月）【洋食】牛サーロインのチーズパン粉付け焼き、キノコソース

　　　　　　　　【和食】お刺し身定食

９月２９日（火）【洋食】豚のスペアリブの煮込み

　　　　　　　　【和食】秋鯖の生姜煮

９月３０日（水）【洋食】チキンのソテー、テリヤキソース

　　　　　　　　【和食】揚げ秋刀魚の甘酢餡掛け

１０月１日（木）【洋食】野菜入りオムレツ、キノコのクリームソース

　　　　　　　　【和食】鶏葱うどんと松茸ご飯

１０月２日（金）【洋食】牛バラ肉の赤ワイン煮込み

　　　　　　　　【和食】鰯のフライ

１０月３日（土）【洋食】秋鮭とほうれん草のクリームパスタ

　　　　　　　　【和食】牛肉のそぼろ丼

＊毎週水曜日はレディースDAY＊　お食事された女性のお客様に限り、デザート１品無料サービス！！

?花水木ランチ[月替り]￥１５００　税込み…本日のスープ、サラダ、ライス又はパン、デザート、コーヒー又は紅茶付き

　　　　　９月メニュー　『スズキのポワレ、赤ピーマンのソース』

　　　　　１０月メニュー『鯛と松茸のカルトッチョ、秋の香り』

?　　　　　　　　皆様のご来館、心よりお待ち申し上げております。

草津市観光物産協会さんから届きました。

先日のＫＨＣ会にて、決定したいた事項ですが…

草津市のマスコットキャラクター「たび丸」グッズ。

ホテルフロントにて販売しております。

ピンズ　250円

耳かき　350円

根付ストラップ　350円

シャープペンシル　450円

クリアファイル　200円

フロントカウンターに並んでますよ。

以前にお伝えさせて頂きました竜王町薬師に建設中の、三井不動産さんが手掛けられ、同社１０番目となります　“アウトレットパーク滋賀竜王!!”　造成工事も完了し、店舗の基礎工事に取り掛かられてるとの噂を耳に、またまた現地視察に行って参りました!!

　　←　竜王I.Ｃ口

竜王Ｉ.Ｃ口交差点を振り返ると広大な敷地に重機が立ち並んでます↓　↓　↓

　

　←　入口のようです

前面に広大な沈砂池、背後に丘陵が控え、建物も『　生い茂る葉　』を想像させるリゾート感溢れる環境にするとされてます。

　←完成予想図

完成は予定通り来年の夏!!　待ち遠しくてたまりません!!

まだまだ随時、報告させていただきます?

より大きな地図で 三井アウトレットパーク　滋賀竜王 を表示

滋賀の魅力を再発見。第２回びわ湖検定試験

今年で２年目「びわ湖検定」の申し込みが始まりました。

去年は、忙しさを言い訳に受験してませんでしたが、今年こそは…

去年は約２０００人もの方々が受験されたそうで、今年は１級も新設されますます盛り上がることでしょう。

▲試験日：平成２１年１１月２９日（日曜日）

▲試験場所：立命館大学びわこ・くさつキャンパス（草津市野路東１?１?１）

▲試験実施：１級（新設）、２級、３級

▲申込期間：９月１０日（木）?１０月２０日（火）

１級合格者には、合格後３ヶ月間、琵琶湖汽船の定期観光船に無料乗船の特典や、

観光施設への割引があるそうです。

３ヶ月無料は魅力的ですね。受験料が５０００円っていうのも納得できます

・9月7日（月） ＜洋食＞　牛肉と野菜のソティー、胡麻風味

　　　　　　　?＜和食＞　刺し身定食

・9月8日（火） ＜洋食＞　ピリ辛ゴーヤチャンプルー

　　　　　　　 ＜和食＞　揚げ出し豆腐と白身魚の甘酢餡掛け

・9月9日（水） ＜洋食＞　鶏モモ肉のバーべキューソース焼き

　　　　　　　?＜和食＞　烏賊とワカメの香味ソース和え

・9月10日（木）＜洋食＞　ミックスシーフードフライ、タルタルソース

　　　　　　　 ＜和食＞　天麩羅そばと炊き込み御飯

・9月11日（金）＜洋食＞　牛サーロインステーキ、テリヤキソース

　　　　　　　 ＜和食＞　魚と野菜のビール揚げ

・9月12日（土）＜洋食＞　アサリとトマトのパスタ

　　　　　　　 ＜和食＞　辛子明太子と山芋のからみ丼

・9月13日（日）　　　　　　　　定休日

・9月14日（月）＜洋食＞　牛肉と野菜の焼肉風　

　　　　　　　 ＜和食＞　秋刀魚のサラダ仕立て

・9月15日（火）＜洋食＞　ミックスシーフードのバーべキューソース焼き

　　　　　　　 ＜和食＞　和風チキンの唐揚げ　

・9月16日（水）＜洋食＞　そぼろビーフン　

　　　　　　 　＜和食＞　天麩羅盛り合わせ

・9月17日（木）＜洋食＞　白身魚のピカタ、トマトソース

　　　　　　　 ＜和食＞　たぬきうどんと炊き込み御飯

・9月18日（金）＜洋食＞　黒酢風味酢豚

　　　　　　　 ＜和食＞　魚と豆腐の煮つけ

・9月19日（土）＜洋食＞　茄子とトマトのパスタ

　　　　　　　 ＜和食＞　親子丼

花水木ランチ[月替り]￥1500　税込み　…本日のスープ、サラダ、デザート、コーヒー、パン付

　　　　　　　　9月メニュー　「スズキのポワレ、赤ピーマンのソース」

　　　　　　　　皆様のご来館、心よりお待ち申し上げております。

近江八幡市元水茎町での水田アートが見頃を迎えております。今年の絵柄は干支の『　丑　』、『　すいけい　』の文字がくっきり浮かび上がります。

開催地　：　近江八幡市元水茎町１９４番地　直販施設『　とろっこ村　』前

お問合せ先　：　水茎夢の郷委員会　０９０?５６４２?６４８０

大きな地図で見る